ВЫПУСКНЫЕ И КУРСОВЫЕ РАБОТЫ

ТЕМЫ ЗАЩИЩЕННЫХ ВЫПУСКНЫХ КВАЛИФИКАЦИОННЫХ РАБОТ БАКАЛАВРОВ И МАГИСТРОВ

2017

ВКР бакалавра:
А. Ивасишина «Сопоставительная типология межъязыковых омонимов в русском и хорватском языках».
Научный руководитель — к.ф.н., ст. преп. М. И. Хазанова. Оценка — «хорошо».

2016

ВКР бакалавров:
И. Егоров «Польский переселенческий говор в Республике Хакасия и в Красноярском крае РФ (фонетика, морфология имени существительного и глагола».
Научный руководитель — к.ф.н., доц. С. С. Скорвид. Оценка — «отлично».
О. Сливкова «Фольклоризированный герой в литературе межвоенной Чехословакии».
Научный руководитель — д.ф.н., проф. Е. Н. Ковтун. Оценка — «удовлетворительно».

2015

ВКР бакалавров:
С. Кожина «Полемика с соцреалистическим каноном в ранних произведениях Б. Грабала и Й. Шкворецкого».
Научный руководитель — д.ф.н., проф. Е. Н. Ковтун. Оценка — «отлично».
А. Зайцева «Языковые особенности жанра чешскоязычных блогов».
Научный руководитель — к.ф.н., доц. Д. К. Поляков. Оценка — «удовлетворительно».
В. Тменова «Словообразовательные способы выражения значания начинательности в современном чешском языке».
Научный руководитель — к.ф.н., доц. Д. К. Поляков. Оценка — «удовлетворительно».
А. Петушкова «Функционирование форм сослагательного наклонения в чешском языке в сопоставлении с русским».
Научный руководитель — к.ф.н., доц. С. С. Скорвид. Оценка — «удовлетворительно».

2014

ВКР бакалавров:
М. Бородина «Стереотипное представление об Украине в современных российских печатных СМИ (на материале ежедневных газет)».
Научный руководитель — д.ф.н., проф. Е. Н. Ковтун. Оценка — «отлично».
К. Чернышова «Функционирование языка русин Закарпатья в интернет-ресурсах». Научный руководитель — к.ф.н., доц. С. С. Скорвид. Оценка — «хорошо».

2013

Магистерская работа:
О. Окунева «Сборники переводов славянских народных песен в первой половине XIX века: фольклорный текст в инокультурном восприятии». Научный руководитель — д.ф.н., проф. Е. Н. Ковтун. Оценка — «отлично».

ВКР бакалавров:
М. Маркова «Хорваты и хорватские земли глазами путешественников Северной Италии (XV – XVI вв.)». Научный руководитель — д.ф.н., проф. И. И. Челышева. Оценка — «отлично».
Е. Турышева «Особенности структуры, функционирования и статуса чакавского идиома в современной Хорватии». Научный руководитель — к.ф.н., преп. В. В. Чарский. Оценка — «отлично».
О. Фельдберг «Вербальное и невербальное высказывание в протестных акциях стран бывшей Югославии и бывшего СССР». Научный руководитель — д.ф.н., проф. А. Б. Мороз. Оценка — «отлично».
А. Шатиров «Современный чешский новостной интернет-комментарий». Научный руководитель — к.ф.н., ст. преп. Д. К. Поляков. Оценка — «удовлетворительно».

2012

Н. Денисенко. «Этнические стереотипы в польской фразеологии и их функционирование в текстах Интернета». Научный руководитель — ст. преп. Д. К. Поляков. Оценка — «отлично».
М. Чернышева. Кинохроники как аудиовизуальный материал при обучении польскому языку студентов-гуманитариев. Научный руководитель — преп. В. И. Федорова. Оценка — «хорошо».
И. Шестопалова. «Типажи русских, поляков и евреев в русско- и польскоязычной пропагандистской литературе 1860-х годов». Научный руководитель — проф. Л. Е. Горизонтов. Оценка — «отлично».

2011

О. Окунева. «Переводы русских песенников Ф. Л. Челаковским и П. О. фон Гетце: интерпретация фольклорных сюжетов в контексте национальной культуры». Научный руководитель — проф. Е. Н. Ковтун. Оценка — «отлично».
О. Попова. «Жанровая специфика древнечешской “Александреиды”». Научный руководитель — доц. С. С. Скорвид. Оценка — «отлично».


Курсовые работы на кафедре СиЦЕИ пишутся студентами 2—3 курсов (до 2012 г. это распространялось также на 1-й курс). Их темы определяются в октябре; тогда же начинается работа студента с научным руководителем. Окончательная формулировка тем утверждается на заседании кафедры в апреле. Защиты курсовых работ проходят в июне.


ТЕМЫ КУРСОВЫХ РАБОТ

2017
II курс
А. Мороз „Katalog českých demonologických pověstí“ Луффера: инструменты метаописания мифологических мотивов. Н. р. — проф. А. Б. Мороз.
А. Смирнова Проблемы русско-чешской эквивалентности в области фразеологии на материале чешских переводов поэзии Е.А. Евтушенко. Н. р. — доц. С. С. Скорвид.
М. Федорищева Особенности так наз. «материнского языка» в чешском Интернете: диминутивы и другие явления. Н. р. — доц. Д. К. Поляков.

2016
III курс
А. Ивасишина Особенности перевода названий станций Московского метрополитена с русского языка на украинский. Н. р. — ст. преп. М. И. Хазанова.

2015
III курс
И. Егоров Словоизменение имени существительного в польском переселенческом говоре в Республике Хакасия и Красноярском крае. Н. р. — доц. С. С. Скорвид.
II курс
О. Новожилова Творчество Иво Андрича в контексте литературы магического реализма (на примере романа «Мост на Дрине» и повести «Проклятый двор»). Н. р. — преп. П. В. Королькова.
А. Ивасишина Особенности функционирования городского койне в г. Задар. Н. р. — ст. преп. М. И. Хазанова.

2014
III курс
А. Зайцева Фразеологизмы в чешских печатных СМИ. Н. р. — ст. преп. Д. К. Поляков.
С. Кожина Поэтика раннего Б. Грабала (на материале сборников рассказов 60-х гг.). Н. р. — проф. Е. Н. Ковтун.
К. Никитина Переводы поэтических текстов Высоцкого на чешский язык: адекватность и эквивалентность. Н. р. — доц. С. С. Скорвид.
А. Петушкова Функционирование форм сослагательного наклонения в чешском научном тексте. Н. р. — доц. С. С. Скорвид.
О. Сербина Словообразовательная реализация функционально-семантической категории совместности в чешском языке. Н. р. — ст. преп. Д. К. Поляков.
О. Сливкова Лирический субъект в ранней поэзии Ф. Верфеля и О. Бржезины. Н. р. — проф. Е. Н. Ковтун.
В. Тменова Особенности видоупотребления в чешских говорах Северного Кавказа. Н. р. — ст. преп. Д. К. Поляков.
II курс
И. Егоров Фонетические особенности польского говора в Красноярском крае и Республике Хакасия. Н. р. — доц. С. С. Скорвид.

2013
III курс
М. Бородина Особенности этноязыкового сознания у носителей украинских говоров в русскоязычном окружении (Самойловский р-н Саратовской области). Н. р. — доц. О. А. Остапчук.
К. Чернышова Опыты кодификации русинского языка Закарпатья в наши дни. Н. р. — доц. С. С. Скорвид.
II курс
А. Зайцева Словообразовательная категория nomina loci в чешском языке. Н. р. — ст. преп. Д. К. Поляков.
С. Кожина Эволюция образа «маленького человека» в рассказах Я. Неруды. Н. р. — преп. П. В. Королькова.
К. Никитина Переводы песен В. Высоцкого на чешский и немецкий языки. Н. р. — доц. С. С. Скорвид.
А. Петушкова К вопросу о функционировании форм сослагательного наклонения в чешском языке в сопоставлении с русским и немецким (на материале романа Я. Топола Chladnou zemí и его переводов). Н. р. — доц. С. С. Скорвид.
О. Сербина Словообразовательное выражение значения социативности в чешском языке. Н. р. — ст. преп. Д. К. Поляков.
О. Сливкова Особенности системы персонажей в сказках и балладах К. Я. Эрбена в сравнении с фольклорными. Н. р. — преп. П. В. Королькова.
В. Тменова Особенности чешского глагольного видоупотребления на материале «Рассказов из одного кармана» К.Чапека. Н. р. — ст. преп. Д. К. Поляков.

2012
III курс
М. Маркова Морская торговая политика Венеции на Адриатике (по Кодексу венецианского торгового флота 1786 года). Н. р. — к.и.н. И. А. Журавлева.
Е. Турышева Чакавский идиом в Хорватии: особенности структуры, функционирования и статуса. Н. р. — к.ф.н. В. В. Чарский.
О. Фельдберг Интернет-язык в оффлайне: сетевая культура как источник протестного «фольклора» 2011—2012 гг. Н. р. — д.ф.н. А. Б. Мороз.
II курс
М. Бородина Украинский язык в российском общественном сознании. Н. р. — к.ф.н. О. А. Остапчук.
К. Чернышова Передача русских имен собственных в украиноязычном тексте. Н. р. — к.ф.н. О. А. Остапчук.

2011
III курс
Н. Денисенко Топонимы и этнические наименования в современной польской фразеологии. Н. р. — преп. Д. К. Поляков.
И. Шестопалова Национальные типажи польско-русского пограничья в журнале «Вестник Западной России». Н. р. — проф. Л. Е. Горизонтов.
II курс
М. Маркова Фразеологизмы с географическими названиями в сербохорватском и итальянском языках.
Н. р. — преп. Г. П. Пилипенко.
Е. Турышева Лингвокультурная специфика истарской рок-поэзии. Н. р. — преп. Г. П. Пилипенко.
О. Фельдберг Символика птиц в сербских причитаниях (на примере сборников Т. Вукановича и Б. Баневича). Н. р. — доц. А. Б. Мороз.
I курс
М. Бородина Фольклоризм в литературе и кино (на примере повести М. Коцюбинского «Тени забытых предков» и одноименного фильма С. Параджанова). Н. р. — доц. О. А. Остапчук.
К. Чернышова Языковая ситуация в украинских средствах массовой информации. Н. р. — доц. О. А. Остапчук.

2010
III курс
О. Окунева Трансформация сюжетов и мотивов русского фольклора в лирическом цикле Ф. Л. Челаковского «Эхо русских песен». Н. р. — проф. Е. Н. Ковтун.
О. Попова Особенности натурализма и импрессионизма в прозе К. М. Чапека-Хода (на материале романа «Кашпар Лен — мститель» и новеллы «Эксперимент»). Н. р. — проф. Е. Н. Ковтун.
II курс
Н. Денисенко Функции автобиографического мифа в «Красивых двадцатилетних» М. Хласко. Н. р. — преп. В. И. Федорова.
А. Зазвонов Русско-польская имагология: основные направления и исследовательские подходы. Н. р. — проф. Л. Е. Горизонтов.
М. Чернышева «Кордиан» Ю. Словацкого в контексте идеи возрождения Польши. Н. р. — преп. К. Сыска.
И. Шестопалова Польско-еврейско-русские отношения в польской художественной литературе 1860-х гг. Н. р. — проф. Л. Е. Горизонтов.
I курс
М. Маркова Римско-иллирийские отношения. Н. р. — доц. С. Н. Мещеряков.
О. Самохина Венецианско-хорватские отношения X-XII вв. Н. р. — доц. С. Н. Мещеряков.
Е. Турышева Современная хорватская рок-поэзия: своеобразие тематики. Н. р. — преп. П. В. Королькова.
О. Фельдберг Особенности исторического развития Риеки (Республика Фиуме). Н. р. — преп. Г. П. Пилипенко.
Версия для печати

О НАБОРЕ 2018 ГОДА
В 2018 году кафедра объявляет набор абитуриентов для обучения по программе бакалавриата с профилем подготовки «Языки, литература, культура Чехии и Австрии».

АКТУАЛЬНО
20 апреля, в пятницу, в 17.30 приглашаем всех в ауд. 276 на Славянский вечер. Будут стихи, песни и конкурсы от студентов и преподавателей!
вся новость

8—9 ноября Институт русского языка и культуры МГУ совместно с ИФИ РГГУ проводит международную научную конференцию «Русско-славянский диалог: язык, литература, культура».
вся новость

В октябре с.г. наконец вышло из печати долгожданное 2-е издание тома «Славянские языки» из серии «Языки мира», в подготовке которого участвовали и трое членов нашей кафедры.
вся новость

mass_MEDIUM
С января 2009 г. начался выпуск информационного бюллетеня кафедры СиЦЕИ, который со временем получил наименование mass_MEDIUM.

Наша последняя пассия —
польская Хакасия!

Вход