ДЕЛА НАУЧНЫЕ

Стержневое направление научной деятельности кафедры СиЦЕИ —

ИЗУЧЕНИЕ СЛАВЯНСКИХ И НЕСЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКОВ, ЛИТЕРАТУР И КУЛЬТУР НАРОДОВ ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЕВРОПЫ
В ИХ КОНТАКТАХ


22 ноября 2016 г. кафедра совместно с Научным центром ПАН в Москве и Институтом русистики Варшавского университета провела международную научную конференцию «Польско-русские литературные контакты в XIX в.: новые исследовательские перспективы».

Программа

10.00. Открытие конференции
Вступительное слово:
зав. кафедрой славистики и центральноевропейских исследований ИФИ РГГУ, д.ф.н. Елена Николаевна Ковтун; сотрудник Московского научного центра Польской академии наук, д.ф.н. Марек Понкциньский

10.30–13.00. Утреннее заседание
Marek Pąkciński (Москва)
Polsko-rosyjskie doświadczenie nowoczesności w XIX wieku i jego literackie odzwierciedlenia.
Александр Владимирович Липатов (Москва)
Современная славистика и перспективы изучения польско-русской проблематики.
Piotr Głuszkowski (Варшава)
Отзвуки польских восстаний в русской публицистике.
Виктория Валентиновна Мочалова (Москва)
Польско-русские конфликты в литературном отражении и мемуаристике XIX века. Динамика этностереотипов.
Zbigniew Kaźmierczyk (Гданьск)
Filomaci w Moskwie.
Magdalena Dąbrowska (Варшава)
Czasopisma jako źródło do studiów nad polsko-rosyjskimi kontaktami literackimi i naukowymi (na materiale korespondencji Samuela Bogumiła Lindego z Bazylim Anastasewiczem z lat 1822—1830).

14.00–16.30. Дневное заседание
Наталия Маратовна Филатова (Москва)
Литература vs. история: образ России в двух польских политических романах-памфлетах XIX века.
Henryk Głębocki (Краков)
Spisek Koronacyjny 1829 r. jako inspiracja dla “Kordiana” Juliusza Słowackiego — zapis doświadczenia pokolenia powstania listopadowego — w świetle źródeł historycznych.
Дина Махмудовна Магомедова (Москва)
Польская тема в публицистике Первой мировой войны.
Tadeusz Sucharski (Слупск).
Rosja w powieściowych “obrazkach współcznych” J. I. Kraszewskiego — polska odpowiedź na publicystykę Katkowa?
Tomasz Bohun (Варшава)
Rosjanie i kultura rosyjska we wspomnieniach Tomasza Parczewskiego i Romana Dyboskiego.
Сергей Сергеевич Скорвид (Москва).
А. Мицкевич из библиотеки И. С. Тургенева.

Из архива конференций прошлых лет

26—28 октября 2011 года кафедра провела международную конференцию «Славистика в центральноевропейском контексте», в которой приняли участие 63 докладчика из 11 стран: Австрии, Беларуси, Венгрии, Германии, Литвы, Польши, России, Словакии, Украины, Хорватии и Чехии. По итогам конференции был издан сборник статей «Славяне и Центральная Европа: языки, история, культура» (М.: «Полимедиа», 2015. — 402 с.).

СОДЕРЖАНИЕ

От редколлегии (с. 8)

Общие проблемы славистики и центральноевропеистики
Е. Н. Ковтун (Москва) Университетская славистика в центральноевропейском контексте (с. 12)
А. М. Лотменцев (Москва) Университетские нации Средневековья и центральноевропейские университеты (с. 22)
С. С. Скорвид (Москва) Центральноевропейский языковой союз: границы и признаки в ретроспективном освещении (с. 30)
Г. Я. Ильина (Москва) Югославянские литературы в историческом и культурном контексте империй (с. 40)
К. Н. Цимбаев (Москва) Германский Drang nach Osten в аспекте взаимоотношений Центральной и Восточной Европы (с. 48)
Ш. Трёбст (Лейпциг) «Восток — это другие!» Центральная Европа как эксклюзионистский концепт (с. 61)

Взаимодействие славянских и неславянских языков Центральной и Восточной Европы
Г. П. Нещименко (Москва) Использование метода бинарных оппозиций при разработке проблематики языковой ситуации (с. 72)
И. Онхайзер (Иннсбрук) «Региональная интернационализация» и глобализация лексики экологического дискурса (с. 81)
Л. И. Степанова (Оломоуц) Отражение процессов глобализации в русской и чешской фразеологии (с. 91)
Э. Бялэк (Люблин) Польская застольная лексика и фразеология (с. 98)
С. Бехенски (Зальцбург) «...а без пуншу, что и служба!» Родительный падеж на -у в западноевропейских заимствованиях петровской эпохи (с. 112)
Д. К. Поляков (Москва) Новые производные глаголы совершенного вида в чешском языке и их русские соответствия (к вопросу об асимметрии деривационных систем близкородственных языков) (с. 120)
О. А. Остапчук (Москва) Русизмы в современном украинском языке: проблемы статуса и употребления (с. 128)
М. И. Хазанова (Москва) Речевой акт жалобы и позитивная вежливость в интернет-коммуникации на русском, украинском и английском языках (с. 138)
Т. Фудерер (Загреб) К проблеме современного украинского правописания (с. 144)
Ю. Л. Никитина (Витебск) Структурное и грамматическое своеобразие славянских отонимных урбанонимов в сопоставительном аспекте (с. 152)

«Малая Славия»: этническое самосознание, язык, фольклор
K. Tyran (Berlin) Concepts of identification and their relation to language within the Burgenland Croats (с. 162)
А. В. Семенова (Москва) Немецкие просветители и развитие этнического самосознания кашубов (с. 169)
О. В. Блинова (Санкт-Петербург) Языковое конструирование и его последствия (на примере восточной части «Малой Славии») (с. 177)
В. В. Чарский (Москва) Проблема трактовки южнорусинского лингвогенеза (с. 187)
В. С. Пукиш (Майкоп) Формулы приветствия и бранные выражения у карпатских русин с учетом русинско-венгерских языковых контактов (с. 194)
И. А. Николаев (Москва) Концепт розы в южнорусинском фольклоре на общеславянском фоне (с. 200)

Взаимодействие литератур центральноевропейского региона в ХХ—XXI вв.
Sládek O. (Praha) Jan Mukařovský a ruský formalismus (с. 210)
П. В. Королькова (Москва) «Вчерашний мир» еврейской Праги в романе Лео Перуца «Ночи под каменным мостом» (с. 219)
Е. В. Байдалова (Москва) Украинская литература между Европой и Россией: к полемике К. Буревого и Н. Хвылевого (с. 226)
I. Píšová (Praha) Tělo a tělesnost ve službách socialistického realismu (с. 234)
А. Махонинова (Москва—Прага) Экспериментальная поэзия Всеволода Некрасова и Ладислава Небеского: пустое место (с. 240)
О. П. Палий (Киев) Постмодернизм в славянской прозе: украинско-чешские параллели (с. 246)
С. А. Шерлаимова (Москва) Чешско-французский писатель Милан Кундера (с. 256)
M. Maciejewska (Brno) Naranda — most literacki między Polską, Rosją i Czechami? Próba definicji terminu (с. 264)
И. А. Адельгейм (Москва) Польша и (Центральная) Европа в самоощущении молодой польской прозы после 1989 г. (с. 270)
Н. Н. Старикова (Москва) Тема национальных меньшинств в современной словенской прозе (с. 278)
Д. Подмакова (Братислава) Процессы сближения и расхождения в русской и словацкой драматургии (с. 286)

Многоязычие в литературном творчестве и проблемы художественного перевода
L. Martinek (Ostrava) K problematice bilingvismu českých spisovatelů Těšínska (с. 298)
Н. Е. Ананьева (Москва) Полонизмы в военной прозе В. Богомолова (с. 321)
З. Выходилова (Оломоуц) Иноязычные элементы в переводах новой чешской литературы на русский язык в свете межкультурной коммуникации (с. 336)
М. С. Молчан (Прага) Нормы перевода и чешско-русская переводческая интерференция (с. 347)
I. Dvořáková (Praha) Postřehy k několika českým překladům novely Venědikta Jerofejeva Moskva—Petuški (с. 354)

Национальная идея и межнациональное взаимодействие в Центральной Европе от Ренессанса и Гуманизма до наших дней
М. Пршигода (Прага) Польская и чешская тематика в хорватском славизме эпохи Ренессанса и барокко (с. 364)
Е. Пащенко (Загреб) Деятельность Юрия Крижанича в контексте украинского барокко (с. 372)
M. Czerenkiewicz (Warszawa) Simon Starovolscius as a Baroque Humanist and a Sarmatian Citizen of the Republic of Letters (с. 385)
И. В. Вернер (Москва) Грамматическая справа Бенеша Оптата и Максима Грека как славянские реплики западноевропейских гуманистических идей ad fontes (с. 392)
М. В. Лескинен (Москва) Теории племенной и национальной характерологии в русской славистике ХIХ в. (с. 404)
М. В. Гусева (Москва) Стратегии восприятия восточных соседей в период объединения Германии: историческая наука, политика, повседневность (на примере Г. фон Трейчке) (с. 418)
К. А. Левинсон (Москва) Диакритика и политика (об одном аспекте немецко-польских отношений на рубеже ХIХ—ХХ вв.) (с. 426)
P. Píša (Praha) Důkaz sporem. Polemika o smyslu českého národa ve 40. letech 19. století a její cenzurní aspekt (с. 434)
А. А. Ждановская (Москва) Немецкий клуб в Праге как центр общественной жизни богемских немцев во второй половине XIX века (с. 441)
S. Tumis (Prague) Typology of the Czechoslovak Emigration in London (с. 449)
Л. Карл (Лейпциг) «Картина подлинного героизма». Кинематограф в Вооруженных силах ГДР в 1952—1965 гг. (с. 455)
Р. Фотиадис (Лейпциг—Берлин) «Традиционные связи между православными братьями». К вопросу о греческо-сербской дружбе (с. 471)
А. Н. Киридон (Киев) Украина — Польша: национальная память и образы прошлого (с. 477)
С. С. Троян (Ровно) Украинцы в Республике Польша: правовой статус и национально-культурная жизнь (1990–2010 гг.) (с. 485)

7—8 декабря 2012 г. кафедра созвала международный научный семинар «Миноритарные и региональные славянские языки: критерии выделения и параметры описания», а по прошествии двух лет, 14—15 октября 2014 г., продолжая изучение проблематики славянских миноритарных сообществ, совместно с Центром славяно-германских исследований Института славяноведения РАН провела международную научную конференцию «Лужицкие сербы в прошлом и в начале XXI века: язык, культура, история». По материалам семинара и конференции был издан сборник «Миноритарные и региональные языки и культуры Славии» (М.: «МИК», 2017. — 272 с.).

СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие (с. 5—6).
О. В. Блинова (Санкт-Петербург) К типологии терминов, применяемых для обозначения «малых» славянских идиомов (с. 7—10)
В. Кнолл (Прага) От литературных идиолектов к региональным литературным языкам (не только) в славянском мире (с. 11—43)
К. В. Лифанов (Москва) Язык восточнословацких кальвинистских книг как результат языковых контактов (с. 44—58)
М. Вашичек (Прага) Ляшский литературный язык Ундры Лысогорского в творчестве других писателей кружка Lašsko perspektywa (с. 59—76)
М. Фейса (Нови Сад) Русинский как язык национального меньшинства в Сербии (с. 77—97)
М. Вашичек (Прага) К проблеме принятия кодифицированного русинского языка носителями карпаторусинских диалектов в Словакии (с. 98—115)
С. С. Скорвид (Москва) Перемещается ли серболужицкий язык в двух его литературных формах в категорию «славянских (литературных) микроязыков? (с. 116—128)
Л. Э. Калнынь (Москва) Архаизмы в диалектах Нижней Лужицы (с. 129—136)
В. Кнолл (Прага) Историко-языковые связи серболужицкого языка с полабским (с. 137—151)
М. И. Ермакова (Москва) Проблемы развития серболужицкого языка в связи со спецификой исторического развития серболужичан (с. 152—173)
Т. Левашкевич (Познань) Статьи с оценочными пометами в верхнелужицком словаре Ю. Краля (1927—1931) на фоне их соответствий в словарях других авторов (с. 174—185)
А. Погончова (Будишин) Роль практических рекомендаций по культуре речи в верхнелужицких СМИ (с. 186—195)
Р. Бура (Краков) Универбизация в верхнелужицком языке (к постановке проблемы) (с. 196—204)
Я. Шолчина (Будишин—Лейпциг) Особенности языковой политики в условиях двуязычия (с. 205—215)
Т. Войто (Лейпциг) О потенциале нижнелужицкого языка как живого языка будущего (с. 216—227)
Й. фон Ведель (Берлин—Щецин) Лужица как гибридное пространство (с. 228—238)
О. А. Окунева (Москва) Некоторые инославянские параллели серболужицкого обряда обезглавливания петуха (с. 239—251)
И. Келлерова (Будишин) «Запуст»: серболужицкий обычай в немецких и серболужицких печатных СМИ (с. 252—270)

Особое место в научной деятельности кафедры занимает в последнее время проект
ИНОСЛАВЯНСКИЕ ПЕРЕСЕЛЕНЧЕСКИЕ ГОВОРЫ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ
Версия для печати

ПОЗДРАВЛЯЕМ!
В феврале 2017 года кафедре СиЦЕИ исполнилось X (прописью: десять) лет...

АКТУАЛЬНО
4 апреля в Центре славянских культур ВГБИЛ открылся Месяц культуры Чехии.
вся новость

29 ноября в Чешском центре проводится научная конференция «Карл IV Люксембург и Европа в XIV в.», приуроченная к 700-летнему юбилею достославного чешского короля и императора Священной Римской империи. Программа конференции — на сайте ЧЦ.
вся новость

22 ноября в стенах ИФИ РГГУ состоится международная научная конференция «Польско-русские литературные контакты в XIX в.: новые исследовательские перспективы». Начало в 10:00 в ауд. 276.
вся новость

mass_MEDIUM
С января 2009 г. начался выпуск информационного бюллетеня кафедры СиЦЕИ, который со временем получил наименование mass_MEDIUM.

Наша последняя пассия —
польская Хакасия!

Вход